У п’ятницю, 4 вересня, у Бродах відбулися літературні зустрічі, присвячені видатному австрійському письменнику та журналісту Йозефу Роту, уродженцю цього міста (1894 рік). Захід пройшов у межах Roth-fest, що цьогоріч вперше стартував у Бродах. Модераторка зустрічей, письменниця Єва Райська, підкреслила виняткову важливість спадщини Рота для Бродів та літератури загалом, наголосивши на необхідності її поширення та масштабування.
Програма заходу об’єднала три тематичні блоки: «Йозеф Рот: туга за втраченою батьківщиною», «Міста говорять: міжконтинентальні сюжети та контексти зі світу Йозефа Рота» та «Йозеф Рот: між мовами та сенсами слова. Переклад як подорож». Перший з них відбувся в конференц-залі Бродівського історико-краєзнавчого музею. Письменниця і перекладачка Люба-Параскевія Стринадюк зосередилася на тому, як Йозеф Рот у своїх творах унікально описує рідне місто, оспівуючи його як частину “улюбленої старої монархії Габсбургів” та створюючи особливий міф.
Наступні два тематичні блоки літературних зустрічей відбулися просто неба на території Бродівського замку. Перед слухачами виступили літературознавець Данило Ільницький, який зосередився на постатях, пов’язаних з Бродами, та Юрко Прохасько – літературознавець, публіцист і перекладач. Юрко Прохасько детально розкрив тему “безпритульності” Йозефа Рота, його емоційних, інтелектуальних та політичних поневірянь, що відображали прагнення до надії та незрадливої вітчизни. На завершення він зачитав уривки з роману Рота «Фальшива вага» в українському перекладі. Захід відбувся за підтримки Благодійного фонду «Спадщина майбутнього» та Бродівської міської ради.
