Популярний сервіс Google Translate, призначений виключно для перекладу тексту, несподівано почав відповідати на прямі запитання користувачів, демонструючи поведінку, схожу на чатбот. Це незвичне явище виявили ентузіасти, які експериментували з розширеним режимом перекладача, в якому інтегрований штучний інтелект здатний вступати в діалог замість простого перекладу.
Технічний аналіз пояснює таку поведінку “промпт-ін’єкцією”: коли система намагається зрозуміти введений текст для перекладу, вона може сприйняти частину його як інструкцію. Це свідчить про те, що під “капотом” Google Translate працює велика мовна модель (LLM), орієнтована на виконання вказівок. Наприклад, задаючи питання на кшталт “Яка твоя мета?” безпосередньо цільовою мовою поруч із текстом для перекладу, користувачі змушують ШІ відповідати. Хоча Google ще не коментував це відкриття, таке явище спостерігається здебільшого при перекладах між певними мовними парами, зокрема, з японської або китайської на англійську, відкриваючи несподівані грані можливостей ШІ у звичних інструментах.
